08/09赛季『路虎G4全球挑战赛』 -将为红十字会和红新月会国际联合会提供支持

• 路虎全球性的探险挑战赛将为人道主义事业募集资金
• 共有 18 个国家/地区的男女选手混合队参赛
• 将向获胜国的红十字会或红新月会捐赠车辆
• 本挑战赛每 18 个月举办一次，2008/09 年度比赛将在亚洲举行
• 本赛事将关注环保并通过 Climate Care 完全补偿二氧化碳
• 合作伙伴关系将在未来的两届挑战赛中为 红十字会和红新月会国际联合会募集慈善资金

在2008/09 赛季的比赛中，『路虎G4全球挑战赛』会为红十字会和红新月会国际联合会（以下简称“国际联合会”）提供支持，这表明 Land Rover 与该组织步入具有里程碑意义的合作关系。通过与世界上最大的人道主义组织缔结新的合作关系，将挑战赛作为平台募集资金，协助在全球范围内实施的改变生活的人道主义项目，这次挑战赛一定会留下宝贵的精神财富。

路虎总经理 Phil Popham 说道：“『路虎G4全球挑战赛』真是令人难以置信。它不仅展现了我们产品广泛的性能，而且表达了我们不断扩大探险范围的愿望。将挑战赛作为人道主义组织募集资金、提高知名度的平台是一种非常完美的做法。我们很高兴能够与国际联合会一起努力，最大程度上实现挑战赛的成功，并留下一笔永恒的精神财富。

“总的来说，路虎是一个强大的品牌，能够与人道主义组织自然结合。我们与国际联合会的关系可以追溯到很久以前。1954 年，Land Rover 曾向英国红十字会提供过一辆在迪拜作为移动诊所的长轴距 1 系汽车。现在，我们期待着通过『路虎G4全球挑战赛』，与国际联合会建立更为紧密的关系。”

英国红十字会 CEO，Nicholas Young 爵士代表国际联合会这样说道：“与『路虎G4全球挑战赛』 的合作，为国际联合会接触全新的听众提供了一种独特而又积极的方式。

它将使我们能够启动原本不可能实施的项目。这将是一个以挽救生命为宗旨的合作关系 - 这是非常清楚的。”

这次全球性的极限探险运动将汇聚来自 18 个国家/地区的男女混合参赛队

与分别在 2003 和 2006 年举办的前两届赛事相比，08/09赛季『路虎G4全球挑战赛』的规模将会扩大很多，届时将有男女混合国家/地区队参赛。他们将在严酷的国内和国际选拔赛中一决高低。每个国家/地区成绩最佳的男女选手将入围 2009 年初在亚洲举办的挑战赛。

与历届一样，本届比赛仍将以越野驾驶为核心，并结合其它探险运动和主动的极限挑战运动，对团队精神和身体适应性进行极限测试。整个路虎车队都将参赛，Range Rover Sport、Freelander 2 和 Discovery 3 都将作为比赛用车使用，车身颜色为独特的丹吉尔黄色。获胜的国家/地区队将为所在国家/地区的红十字或红新月会赢得一辆 Land Rover 汽车。

2006 年度挑战赛冠军 Martin Dreyer 说道：“上一届挑战赛真是一次不可思议的经历。与世界各地的车手经过那么艰难的较量才赢得胜利，感觉真是太好了。我相信，新的比赛形式，即国家/地区队概念和更多女车手的参赛等，将会使下一届挑战赛更加刺激。”

挑战赛将遵循路虎的品牌性环保方案，完全补偿二氧化碳，支持路虎的合作伙伴 Climate Care 独特的全球性项目。此方案与考虑周全的比赛设计相结合，将确保挑战赛不会对环境造成任何负面影响，而且还会通过与国际联合会的合作为全世界留下一笔宝贵的人道主义精神财富。

编者注：

『路虎G4全球挑战赛』
路虎具有长期的探险传统。在 1970 年举办的最著名的一次探险活动中，有两辆 Range Rover 汽车成为首批完成达连峡谷沼泽地（南北美洲分界线）穿越的汽车。『路虎G4全球挑战赛』于2003年首创。在此届比赛中，比利时选手 Rudi Thoelen 凭借在美国莫亚布沙漠 的一次险胜获得了冠军。第二届挑战赛在 2006 年举办。比赛深入泰国、老挝、巴西和玻利维亚崎岖偏远的腹地。最后，在海拔 4000 米处，南非选手 Martin Dreyer 脱颖而出，摘取了桂冠。

红十字会与红新月会国际联合会
红十字会与红新月会国际联合会是世界上最大的人道主义组织，并且在提供援助时不会因国籍、种族、宗教信仰、阶级和政治见解而有所歧视。该组织由 185 个红十字会和红新月会、位于日内瓦的秘书处以及 60 多个呈战略分布以支持全球活动的代表团组成。通过与社会各界建立合作伙伴关系，国际联合会致力于降低因灾害、疾病和公共健康突发事件所造成的影响；使社会更加稳固、恢复能力更强；促进人们对多样化和人类尊严的尊重。